Erata INTERLOK.

Hari ini sabtu, guru-guru bahasa iaitu BM, BA & BI telah berkumpul di sekolah untuk kerja menampal penggantian perkataan atau beberapa frasa pada Novel Interlok edisi murid untuk KOMSAS tingkatan 5 zon 2 iaitu Selangor, N9 dan WP. Kami tampal untuk sekolah kami sajalah.

Pn. Norraha Banuri - Ketua Panitia Bahasa Melayu SAMTTAR.

Perlukan ketelitian supaya tampalan kemas.

contoh sticker.

Pn. Nor Maziah & anaknya yg rajin.

Antara frasa yang ditukar :

1. Halaman 211- Frasa " kasta Paria" digantikan dengan frasa "golongan yang sama"
   

   asal : Satu perkara besar yang membuatkan mereka senang bergaul adalah kerana mereka tergolong satu kasta Paria. Mereka tidak perlu takut akan mengotori sesiapa kalau bersentuhan.

2. Halaman 216 - Perkataan "kasta" digantikan dengan "golongan"
   

   asal : Di sini, pekerjaan yang membezakan kasta tidak ada, dan dia perlu mencari nafkah.

3. Halaman 219 - Frasa " kasta Brahma" degantikan dengan frasa "golongan Brahmin"
   

   asal : Di negeri ini, orang daripada keturunan kasta tinggi, kasta Brahma, memakai punul yang melintang di tubuh....

4. Halaman 214 & 230 - Frasa " Ya tuhanku" digantikan dengan " Ya dewa"
   

   asal : Ya tuhanku! serunya perlahan-lahan. Mengapa dia sampai kemari?

5. Halaman 251, 253, 255 & 256 - Frasa "berkulit hitam" digantikan dengan frasa "orang India"
   

   asal : seorang orang berkulit hitam tidak berbaju, menerpa masuk ke dalam perkarangan rumahnya dengan senjata di tangan.